Primera obra del profesor Cheng, escrita en 1946. En donde se expone claramente las instrucciones orales recibidas del maestro Yang Ch`eng-fu y también los conocimientos que el autor tenía sobre el movimiento y la Medicina Tradicional China. Para ello utiliza la física y crea un nuevo y revolucionario método de enseñanza.
Acabo de leer el libro Los Trece Capítulos de Tai-chi Chüan del Maestro Cheng, del cual eres el traductor. He de decirte, como seguramente ya te habrán dicho muchas personas, que me ha parecido un gran libro. Lo que más me ha gustado es que puede ser un libro tan divulgativo o tan profundo según cual sea el momento del lector que lo lea. También es de agradecer la sencillez y facilidad de comprensión con que está escrito y, a la vez, la gran riqueza y profundidad de sus enseñanzas y contenidos. Es de agradecer que haya personas que os dediqueis a traducir estos textos y, por tanto, a hacérnoslos accesibles al público interesado en esta clase de literatura.